martes, 10 de marzo de 2009

Comprensión auditiva ...

Hola, 

  buscando por Internet he encontrado está página que está bastante bien.

http://www.slowgerman.com/

En ella podéis escuchar varios textos. Lo bueno que tiene es que puedes leerlos según los escuchas si quieres (hay un enlace a los archivos pdf).
Si queréis se puede acceder a la versión en español. Tiene pinta de que han usado una herramienta de traducción automática :'(
http://www.slowgerman.com/es/

Un saludo,
Iván

martes, 3 de marzo de 2009

Para les que tengan pensado en irse

Hallo!
Aqui os pego una dirección útil para los que tengais pensado iros en algún momento a estudiar a algún país germanofilo:
http://www.unialeman.com/pdfs/manual.pdf
Os cuenta un poco el sistemita que tienen montado.. ;)
Bis demnächst.

martes, 24 de febrero de 2009

Festival de cortos en el Goethe

Hallo!
Me han mandado esta info lo mismo os animais y os gustan...(sulen estar subtitulados por los alumnos de traducción e interpretación ;))
Asi que viel Spass


SHORT SHOTS Madrid presenta:
Cine Corto "AUSdeutschLÄNDER - EXTRANgermanos"

27.02.2009 19:30 h Goethe-Institut Madrid
28.02.2009 21:00 h El hombre Moderno

Entrada Libre

Queridos aficionados a los cortos:


Seguro que os estábais preguntando: ¿Para cuándo la próxima proyección de Short Shots Madrid?

¡Pues este mismo fin de semana!

Así que estáis todos invitados a disfrutar del festival que celebramos en el "Goethe-Institut Madrid" y en "El hombre Moderno" los días 27 y 28 de febrero con el título "AUSdeutschLÄNDER - EXTRANgermanos".

En esta ocasión hemos realizado una selección de cortometrajes que muestran el día a día de los extranjeros que viven en Alemania y, para que podáis disfrutar aún más del evento, contaremos con la presencia de los directores Hakan Savas Mikan y a Vjekoslav Kantar que vienen a presentar sus películas y charlar con vosotros.

¡Esperamos veros por allí!

¡Y no os olvidéis de decírselo a todo el mundo!

Short Shots Madrid

domingo, 15 de febrero de 2009

Concierto Benéfico

Buenas, os quería hablar sobre una ONG que creé con unos amigos (Musicos y Organizaciones Solidarias, MOS), nuestra intención es recaudar suficiente dinero como para poder hacer proyectos humanitarios relevantes y la forma que escogimos para conseguir el dinero es por medio de conciertos, así como de los socios de la ong.

Pues bien, después de algún tiempo hemos conseguido organizar el primer concerto, será el Sábado 28 de Febrero, en la sala "El Grito", en Fuenlabrada, la entrada son 6€ con consumición (refresco,cerveza o agua)

Los grupos que tocan son Veil+Eiser+Sthygia+Enemy of Myself, la hora de apertura de puertas es a las 18:30h, el concierto comenzará a las 19:30h y durará hasta las 00:00h aprox.

Si queréis entradas contactar conmigo en sohrab6996@gmail.com,  o comentarselo a Irene y que ella me lo diga a mi.

Para más información sobre la ONG, podéis contactar conmigo o con la dirección de correo mos.ong@hotmail o mosfest@hotmail.com

Tambien podeis visitar la web mosfest.es (en la sección MosFestIN), aun no está actualizada, pero se hará lo antes posible

Pues lo dicho muchas gracias,  

viernes, 30 de enero de 2009

viaje

no sé si tenemos un foro pero lo del viaje deberíamos cerrarlo ya!
hay 6 billetes el jueves a 66€ con vuelta el domingo luego ya es iberia a 83€
lo siento por la entrada tan fea ;(

sábado, 24 de enero de 2009

Letras de canciones

he encontrado una página que está bastante bien, es una pagina con letras de canciones, hasta ahí todo normal, la parte interesante es que puedes traducir las letras de las canciones desde el submenú "Lenguages" situado en la columna de la izquierda. 

La verdad es que la traducción al español deja muuuucho que desear, pero por lo poco que he visto la traducción al Alemán es algo mejor (de todas formas me gustaría saber cuanto de mejor).

Bueno lo dicho, la página, cuyo idioma original es el ingles es:

www.lyricsfreak.com

lunes, 12 de enero de 2009

Bavarian Restauran

Ahi va otra de los monty python. (en un restaurante, se supone que ya deberiamos saberlo)

http://www.youtube.com/watch?v=vAaaAVJr9zg&NR=1

Los subtitulos estan en ingles, pero se entiende bien