Weihnachtskekse - Galletitas

Por si alguno se aburre en navidad y quiere impresionar a los que tiene alrededor ;), os pongo la receta de las galletas que llevé a clase.

Ingredientes:
250 g de harina fina, 1 pizca de levadura (tipo Royal), 150 g de mantequilla, 125 g de azúcar, un huevo entero, 2 paquetitos de azúcar avainillada o algo de canela.

Zutaten:
250 g feines Mehl, 1 bisschen Backpulver (z.B. Royal), 150 g Butter,
125 g Zucker, 1 Ei und 2 Päckchen Vanillezucker oder etwas Zimt.

Elaboración:Mezclar la harina y la levadura, y tamizar sobre la mesa de trabajo. Hacer un hoyo en el centro de la mezcla y añadir en forma de copos la mantequilla, luego el azúcar y el huevo, además del azúcar avainillado. Amasar con las manos frías hasta conseguir una masa homogénea y lisa. (Si veis que solo se os queda en grumos 15 segundos al microondas y se dejará amasar mejor ;)) Dejar reposar 30 min. en la nevera. Extender con el rodillo hasta conseguir una capa fina, y darle formas navideñas variadas. Hornear a 175º de 10 a 20 min.

Monty Python - El chiste más gracioso del mundo

Para hacer más amenas aún si caben las navidades, os posteo un vídeo con uno de los mejores gags de los Monty Python, en el que traducen el que dicen ser el chiste más gracioso del mundo al alemán y lo utilizan contra los alemanes en la segunda guerra mundial. La gracia está en que al parecer el texto en alemán no tiene ningún sentido. Disfrutadlo:

http://historias-cotidianas.blogspot.com/2006/09/wenn-ist-das-nunstck-git-und.html

weihnachten

Hallo!
Weihnachten ist, wie wir alle wissen, navidad auf deutsch :)

Hier ein paar links dazu:

Wer war der Nikolaus? http://www.deutschlern.net/open_task.php?id=1610
Weihnachtsmann-Kleidung.Ein Memory http://www.deutschlern.net/open_task.php?id=2984
Weihnachtswortschatz http://www.deutschlern.net/open_task.php?id=2978
Ein Stern aus Papier - Bastelanleitung http://www.deutschlern.net/open_task.php?id=2988
Welche Sprache spricht der Weihnachtsmann? Räuchermännchen http://www.deutschlern.net/open_task.php?id=2990
Weihnachtskarte - Schreibübung http://www.deutschlern.net/open_task.php?id=2196
Schlittenkunde http://www.deutschlern.net/open_task.php?id=2971

Nikolaus: fue el dia 6.12., se saca la bota/zapato y trae chuches (casi siempre chocolate, nueces, etc..) le acompaña el Knecht Ruprecht, que si te portaste mal te deja la Rute (manojo de ramitas con las que te puede azotar, equivalente al carbón de los reyes: eso me han contado nunca me lo trajeron ;))
Kleidung: ropa (en este caso de Papá Noel: Weihnachtsmann)
Stern: estrella, son las instrucciones de hacer decoración navideña
-karte: postal
Schlitten: trineo

Viel Spass!

Deutsch-lehrbuch.de

Completísima página con mucha gramática descrita en detalle, y en algunos casos ejemplos con voz, para practicar también la escucha. Muy recomendable, cortesía de Irene :)

http://www.deutsch-lehrbuch.de/grammatik/inhaltsangabe/spanisch_deutsch_inhaltsverzeichnis.htm

Woxikon

Voy a publicar una entradilla con un diccionario online muy chulo:

http://www.woxikon.es/

Para alemán este diccionario es especialmente útil con los verbos, ya que al buscar uno te muestra en los resultados la conjugación completa con presente indicativo, pretéritos, futuros, conjuntivos... De todos los diccionarios online que he encontrado este es el que me ha parecido más completo, aun así publicaré otros que también pueden resultar útiles. Que lo disfruteis, muack.

Inaugural

Saludos a todos.

Este blog nace con la idea de tener un repositorio común de ideas, sugerencias o directamente coñas para los alumnos y profesores de alemán de la escuela oficial de idiomas de Móstoles. Espero que os mole la idea y que publiquemos muchas cosas juntos. Besitos a todos, muack.